1 00:00:18,821 --> 00:00:23,821 Bereitgestellt von explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull 2 00:00:30,084 --> 00:00:31,792 Es gibt kein Signal. 3 00:00:31,834 --> 00:00:33,542 - Habt ihr Signal? - Nein. 4 00:00:33,584 --> 00:00:36,376 Entspannen Sie sich. Wir werden in einer halben Stunde dort sein. 5 00:00:37,251 --> 00:00:39,459 Warum haben wir Bali abgesagt? 6 00:00:40,751 --> 00:00:43,834 Dieser Ort existiert nicht einmal auf einer Karte. 7 00:00:44,751 --> 00:00:48,667 Zumindest werden wir schätzen, was wir haben. 8 00:00:48,709 --> 00:00:49,917 Haqi. 9 00:00:49,959 --> 00:00:52,709 Wenn du wie ein alter Mann redest, 10 00:00:52,751 --> 00:00:54,834 Du wirst keine Freunde in der Schule haben. 11 00:00:54,876 --> 00:00:56,834 Da müssen Sie aus Erfahrung sprechen. 12 00:00:57,709 --> 00:00:58,917 Verzeihung? 13 00:00:59,167 --> 00:01:02,667 Ich habe viele Instagram-Follower. 14 00:01:02,709 --> 00:01:05,417 Wie viele hast du? 15 00:01:05,709 --> 00:01:08,292 Du hast nur 200. Ich habe eine Milliarde. 16 00:01:08,334 --> 00:01:10,542 Hey, das habe ich dir schon einmal erzählt. 17 00:01:10,584 --> 00:01:14,001 Der Mann, der mich im Waisenhaus großgezogen hat, ist jetzt sehr krank. 18 00:01:14,042 --> 00:01:17,334 Deshalb hatten wir vor, ihn zu besuchen. 19 00:01:17,709 --> 00:01:20,417 Sie sollten also wissen, dass nicht jeder Eltern hat. 20 00:01:20,459 --> 00:01:21,751 Schau dir deinen Vater an, 21 00:01:21,792 --> 00:01:23,959 Auch ohne Eltern hat er einen starken Kampfgeist. 22 00:01:24,001 --> 00:01:26,751 Sie sollten den gleichen Geist haben. 23 00:01:26,792 --> 00:01:29,792 Warum hast du uns dann nicht einfach adoptiert? 24 00:01:32,626 --> 00:01:34,084 Ich denke, es ist Zeit. 25 00:01:35,501 --> 00:01:37,209 Sie sind groß genug, um es zu wissen. 26 00:01:39,209 --> 00:01:40,167 Wissen Sie was? 27 00:01:44,709 --> 00:01:47,167 Wir sind nicht deine echten Eltern. 28 00:01:49,209 --> 00:01:51,126 Wir haben euch alle adoptiert, als ihr klein wart. 29 00:01:57,459 --> 00:02:01,917 Oh nein, du bringst uns also zurück ins Waisenhaus? 30 00:02:10,001 --> 00:02:11,292 Nur ein Scherz, Haqi! 31 00:02:11,334 --> 00:02:13,834 - Wir machen Witze. - Es ist ein Witz. 32 00:02:13,876 --> 00:02:15,667 Mir geht es gut, wenn ich adoptiert werde. 33 00:02:15,709 --> 00:02:17,667 Oh, mein Baby Haqi. 34 00:02:17,709 --> 00:02:21,584 Aber es macht Sinn, da Haqi wie keiner von uns aussieht. 35 00:02:21,626 --> 00:02:24,084 Hey, Haqi ist mein schönster Sohn. 36 00:02:25,084 --> 00:02:26,334 Dina, sag das nicht. 37 00:02:26,751 --> 00:02:28,292 Deine Großmutter hat einmal gesagt, ich sei nicht hübsch, 38 00:02:28,334 --> 00:02:30,084 und bis jetzt fühle ich mich nicht hübsch. 39 00:02:30,126 --> 00:02:32,417 Aber Mama, wenn du jemandem ständig sagst, dass er hübsch ist, 40 00:02:32,459 --> 00:02:34,501 Sie werden am Ende übermütig sein wie Dina! 41 00:02:34,542 --> 00:02:37,626 Den Mund halten! Du bist zu selbstsicher! 42 00:02:37,667 --> 00:02:39,417 - Du denkst, du bist so hübsch. - Ich bin! 43 00:02:39,459 --> 00:02:40,167 Du-- 44 00:02:41,459 --> 00:02:42,126 Autsch! 45 00:02:44,709 --> 00:02:45,667 Was war das? 46 00:02:48,709 --> 00:02:50,542 Geht es allen gut? 47 00:03:06,709 --> 00:03:08,126 - Haqi. - Ich will sehen. 48 00:03:08,167 --> 00:03:09,667 Warte einfach im Auto. 49 00:03:10,542 --> 00:03:11,334 Papa! 50 00:03:17,042 --> 00:03:18,167 Nif, was war das? 51 00:03:18,209 --> 00:03:19,584 War es ein Tier? 52 00:03:22,209 --> 00:03:22,917 Ja. 53 00:03:26,667 --> 00:03:27,626 Ein Reh. 54 00:03:34,834 --> 00:03:35,667 Lass uns gehen. 55 00:03:39,209 --> 00:03:40,251 Steigen Sie ein. 56 00:04:38,167 --> 00:04:40,001 Holt die Kisten. 57 00:04:40,626 --> 00:04:41,667 Okay. 58 00:04:41,709 --> 00:04:42,751 Mama. 59 00:04:48,959 --> 00:04:49,917 Wie geht es dir? 60 00:04:52,334 --> 00:04:53,084 Gut. 61 00:04:54,209 --> 00:04:55,167 Wie geht es dir? 62 00:04:59,334 --> 00:05:00,167 Ist alles gut mit Ihnen? 63 00:05:00,709 --> 00:05:02,084 Ja, zum Glück. 64 00:05:02,876 --> 00:05:04,334 Das ist meine Frau. 65 00:05:04,376 --> 00:05:05,251 Nadja. 66 00:05:05,626 --> 00:05:06,542 Mama. 67 00:05:07,126 --> 00:05:07,834 Haqi. 68 00:05:08,209 --> 00:05:08,959 Mama. 69 00:05:09,584 --> 00:05:11,251 Das sind Sandi und Dina. 70 00:05:12,417 --> 00:05:13,709 Es ist Ewigkeiten her. 71 00:05:14,959 --> 00:05:16,542 Ja, es ist sehr lange her. 72 00:05:16,584 --> 00:05:18,209 Ich war schon eine Weile nicht mehr hier. 73 00:05:22,876 --> 00:05:24,292 - Das ist Siti. - Siti? 74 00:05:24,334 --> 00:05:25,917 - Meine Frau. - Oh. 75 00:05:30,626 --> 00:05:31,792 Hanif, Siti. 76 00:05:32,917 --> 00:05:34,042 Wie geht es dir? 77 00:05:35,917 --> 00:05:36,876 Nadja. 78 00:05:40,209 --> 00:05:41,084 Haqi. 79 00:05:45,876 --> 00:05:46,876 Was ist mit deinem Gesicht passiert? 80 00:05:46,917 --> 00:05:48,126 Psst. Seien Sie nicht unhöflich. 81 00:05:48,751 --> 00:05:50,834 Das sind Dina und Sandi. 82 00:05:50,876 --> 00:05:52,876 Wir haben ein paar Geschenke aus Jakarta. 83 00:05:53,959 --> 00:05:55,792 Es ist für die Kinder, Mann. 84 00:05:55,834 --> 00:05:57,209 Vielen Dank, Herr. 85 00:05:57,917 --> 00:06:00,709 Ich bringe sie hinein. Lass uns hineingehen. 86 00:06:03,667 --> 00:06:04,584 Aufleuchten. 87 00:06:10,709 --> 00:06:11,917 Gott sei Dank. 88 00:06:14,251 --> 00:06:15,459 - Nif! - Tonne. 89 00:06:16,876 --> 00:06:18,042 Nadja. 90 00:06:18,417 --> 00:06:19,042 Wie geht es dir? 91 00:06:19,084 --> 00:06:20,334 Geht es dir gut? 92 00:06:20,667 --> 00:06:21,751 Ja, großartig. 93 00:06:22,792 --> 00:06:23,667 Hanif! 94 00:06:23,709 --> 00:06:24,459 Bruder. 95 00:06:24,501 --> 00:06:25,251 Hallo, Nad. 96 00:06:25,292 --> 00:06:26,542 Schön dich zu sehen, Mann. 97 00:06:26,584 --> 00:06:29,167 - Du wirst immer größer? - Du auch. 98 00:06:31,626 --> 00:06:33,084 Wie geht es dir? 99 00:06:33,126 --> 00:06:34,542 Hallo, wie geht es dir? 100 00:06:34,584 --> 00:06:36,209 - Haqi. - Hallo! 101 00:06:36,251 --> 00:06:37,251 Hallo, wunderschön. 102 00:06:37,917 --> 00:06:38,876 Hallo. 103 00:06:39,334 --> 00:06:40,042 Hallo. 104 00:06:40,917 --> 00:06:41,542 Hallo. 105 00:06:45,334 --> 00:06:46,126 Lass uns reingehen. 106 00:06:46,376 --> 00:06:47,126 Lass uns gehen. 107 00:06:48,251 --> 00:06:49,584 - Honig? - Hm? 108 00:06:50,417 --> 00:06:51,292 In Ordnung. 109 00:06:54,084 --> 00:06:55,626 Tante, hast du eine Erkältung? 110 00:06:58,292 --> 00:06:59,542 Komm her, Fauststoß. 111 00:07:08,542 --> 00:07:10,001 Es gibt kein Signal. 112 00:07:10,042 --> 00:07:12,834 Hören Sie auf, Ihr Telefon zu benutzen. 113 00:07:15,751 --> 00:07:17,251 Wir sind wieder da. 114 00:07:20,167 --> 00:07:21,792 Diesmal mit Freunden. 115 00:07:23,251 --> 00:07:24,084 Mama. 116 00:07:24,584 --> 00:07:25,917 -Anton. - Wie geht es dir? 117 00:07:25,959 --> 00:07:27,042 Gut. 118 00:07:27,917 --> 00:07:29,542 - Mama. - Jef. 119 00:07:31,876 --> 00:07:32,584 Mama. 120 00:07:33,542 --> 00:07:35,126 Wo sind all die Kinder? 121 00:07:36,126 --> 00:07:37,709 Zwei von ihnen sind hier, Sir. 122 00:07:37,751 --> 00:07:39,959 Der Rest ist mit dem Bus verreist. 123 00:07:40,001 --> 00:07:41,251 Sie werden heute Abend zu Hause sein. 124 00:07:41,292 --> 00:07:43,459 Warum nennen Sie mich „Sir“? 125 00:07:46,459 --> 00:07:47,376 Entschuldigung, Nif. 126 00:07:51,292 --> 00:07:52,626 Hasbi, Rani. 127 00:07:52,667 --> 00:07:54,084 Das ist Onkel Hanif. 128 00:07:54,792 --> 00:07:55,792 Hallo. 129 00:07:56,126 --> 00:07:57,042 Hasbi. 130 00:07:57,417 --> 00:07:58,334 Rani. 131 00:07:59,084 --> 00:08:01,334 Sandi, Dina, Haqi, komm her! 132 00:08:02,084 --> 00:08:03,584 Das sind meine Kinder. 133 00:08:06,042 --> 00:08:08,126 - Lass uns einfach High Five machen. - High Five! 134 00:08:08,417 --> 00:08:09,834 - Sandi. - Rani. 135 00:08:09,876 --> 00:08:10,876 - Sandi. - Hasbi. 136 00:08:15,292 --> 00:08:16,126 Dina. 137 00:08:16,167 --> 00:08:17,042 Hasbi. 138 00:08:18,709 --> 00:08:19,876 Wo ist Mr. Bandi? 139 00:08:21,959 --> 00:08:24,666 Er erwähnt immer wieder euch drei. 140 00:08:26,709 --> 00:08:28,666 - Ich bringe dich zu ihm. - In Ordnung. 141 00:09:02,334 --> 00:09:03,376 Herr Bandi? 142 00:09:06,334 --> 00:09:07,584 Ich bin es, Hanif. 143 00:09:11,334 --> 00:09:12,792 Anton ist da. 144 00:09:12,834 --> 00:09:14,001 Jefri auch. 145 00:09:16,167 --> 00:09:17,751 Wir sind hier, um Sie zu sehen. 146 00:09:19,917 --> 00:09:21,459 Waren Sie schon einmal hier? 147 00:09:22,417 --> 00:09:23,501 Nein. Niemals. 148 00:09:23,876 --> 00:09:26,001 Aber Hanif hat mir viel über dieses Waisenhaus erzählt. 149 00:09:28,251 --> 00:09:29,167 Seltsam. 150 00:09:30,292 --> 00:09:33,626 Ich habe noch nie von Mr. Bandi gehört, bis wir auf dem Weg hierher waren. 151 00:09:34,584 --> 00:09:36,251 Hmm, ich frage mich warum? 152 00:09:43,251 --> 00:09:47,251 Vielleicht ist Jefri einfach zu beschäftigt, um über seine Kindheit zu sprechen. 153 00:09:49,459 --> 00:09:51,876 Aber euch geht es gut, oder? 154 00:09:53,001 --> 00:09:54,209 Ich meine... 155 00:09:55,126 --> 00:09:57,667 Es tut mir leid, das wollte ich nicht fragen. 156 00:10:03,584 --> 00:10:06,626 Es ist in Ordnung. Sie sind immer noch frisch verheiratet. 157 00:10:07,042 --> 00:10:08,792 Anton macht das auch oft. 158 00:10:12,959 --> 00:10:14,251 Bitte helfen Sie sich selbst. 159 00:10:14,292 --> 00:10:15,584 Danke, Siti. 160 00:10:20,501 --> 00:10:21,376 Honig. 161 00:10:27,417 --> 00:10:29,792 Sollen wir auch hineingehen? 162 00:10:36,417 --> 00:10:37,917 Das ist Herr Bandi. 163 00:10:39,251 --> 00:10:41,001 Er hat uns alle hier großgezogen. 164 00:10:43,251 --> 00:10:44,792 Wenn er nicht wäre... 165 00:10:47,834 --> 00:10:49,709 Wir hätten uns wahrscheinlich nie getroffen. 166 00:10:52,334 --> 00:10:55,417 Vielleicht Jefri, Anton und ich... 167 00:10:56,626 --> 00:10:58,417 Wäre gestorben, verlassen. 168 00:11:15,792 --> 00:11:17,417 Dies ist der Kinderbereich. 169 00:11:21,334 --> 00:11:23,334 Das ist das Wohnzimmer. 170 00:11:25,501 --> 00:11:27,001 Wir schauen hier fern. 171 00:11:38,251 --> 00:11:41,501 Wir haben das Zimmer für Sie aufgeräumt. 172 00:11:43,876 --> 00:11:45,001 Danke schön. 173 00:11:46,792 --> 00:11:48,292 Ich hasse es, eine Last zu sein. 174 00:11:51,084 --> 00:11:52,876 Wie lange lebt ihr schon hier? 175 00:11:54,001 --> 00:11:56,042 Ich bin hier, seit ich ein Baby war. 176 00:11:57,626 --> 00:11:58,626 Und Rani... 177 00:11:59,501 --> 00:12:01,292 Seit sie 10 Jahre alt war. 178 00:12:02,876 --> 00:12:05,042 Ihre Mutter hat sie hier zurückgelassen. 179 00:12:06,459 --> 00:12:08,126 Sie hat mich nicht hier gelassen. 180 00:12:08,167 --> 00:12:09,626 Sie wird zurückkommen. 181 00:12:09,667 --> 00:12:11,584 Sie hat dich verlassen, Ran. 182 00:12:11,876 --> 00:12:13,459 Sie kam nie zu Besuch. 183 00:12:14,417 --> 00:12:17,084 Na ja, vielleicht kommt sie bald zu Besuch. 184 00:12:18,751 --> 00:12:19,959 In deinen Träumen? 185 00:12:20,001 --> 00:12:21,626 Warum hat sie dich verlassen? 186 00:12:23,376 --> 00:12:25,376 Ihre Schwangerschaft war ein Unfall. 187 00:12:26,001 --> 00:12:29,334 Ein Unfall? Wie ist das passiert? 188 00:12:32,876 --> 00:12:34,251 Ist das dein Zimmer? 189 00:12:36,667 --> 00:12:37,542 Nein. 190 00:12:38,334 --> 00:12:40,417 Es wurde schon lange nicht mehr geöffnet. Lass uns gehen. 191 00:12:57,126 --> 00:13:01,001 Ich habe das Bett gereinigt und dafür gesorgt, dass es nicht riecht. 192 00:13:02,417 --> 00:13:03,459 Oh, alles klar. 193 00:13:04,542 --> 00:13:06,667 - Haqi! - Das ist mein Bett! 194 00:13:07,126 --> 00:13:08,084 Setz dich hier hin. 195 00:13:08,834 --> 00:13:11,209 Es tut mir leid, dass ich dich so sehr beunruhigt habe. 196 00:13:11,251 --> 00:13:14,001 Gar nicht. Ich hatte sowieso nichts zu tun. 197 00:13:15,251 --> 00:13:16,834 Wo schläfst du? 198 00:13:18,834 --> 00:13:20,001 Äh, in einem anderen Raum. 199 00:13:20,042 --> 00:13:21,042 Nicht hier. 200 00:13:58,751 --> 00:14:01,334 Es wurde seit 20 Jahren nicht geöffnet. 201 00:14:09,084 --> 00:14:10,542 Was ist drin? 202 00:14:11,084 --> 00:14:12,084 Nichts. 203 00:14:15,042 --> 00:14:18,542 Es gab eine Frau, die früher hier arbeitete. Ihr Name war Frau Mirah. 204 00:14:20,376 --> 00:14:24,042 Eines Tages verließ sie mit einem der genannten Mädchen das Waisenhaus Murni. 205 00:14:26,251 --> 00:14:30,084 Plötzlich kam sie zurück und schrie, Murni sei von einem Dämon entführt worden. 206 00:14:31,084 --> 00:14:32,459 Hä? Ein Dämon? 207 00:14:34,792 --> 00:14:36,959 Sie schrie ständig wie eine Verrückte. 208 00:14:40,751 --> 00:14:42,417 Dann haben sie sie hier eingesperrt. 209 00:14:45,167 --> 00:14:48,084 Alle im Waisenhaus machten sich auf die Suche nach Murni. 210 00:14:51,001 --> 00:14:53,167 Frau Mirah klopfte ständig an die Tür. 211 00:14:58,792 --> 00:15:00,501 Aber niemand öffnete es für sie. 212 00:15:02,751 --> 00:15:05,001 Sie sagten, als sie endlich die Tür öffneten ... 213 00:15:05,292 --> 00:15:06,792 Sie wurde tot aufgefunden. 214 00:15:07,751 --> 00:15:10,834 Denn sie schlug so lange mit dem Kopf gegen die Tür, bis ihr Kopf platzte offen. 215 00:15:13,376 --> 00:15:16,251 Schließlich glaubten alle, sie hätte Murni getötet. 216 00:15:17,376 --> 00:15:18,792 Manche sagen sogar ... 217 00:15:20,042 --> 00:15:21,501 Sie ist immer noch drinnen. 218 00:15:22,501 --> 00:15:23,751 In diesem Raum? 219 00:15:26,459 --> 00:15:28,542 Wo liegt Murni? 220 00:15:32,792 --> 00:15:34,417 Sie wird immer noch vermisst. 221 00:15:36,459 --> 00:15:39,959 Sie sagten, sie sei von Frau Mirah im Wald begraben worden, aber niemand weiß wo. 222 00:15:50,501 --> 00:15:51,667 Das reicht. 223 00:15:51,709 --> 00:15:53,917 Ich werde Maman und Siti helfen. 224 00:16:02,501 --> 00:16:04,959 Sehen. 225 00:16:05,001 --> 00:16:06,876 Unsere Kindheitsbilder. 226 00:16:06,917 --> 00:16:08,126 Ratet mal, wer das ist? 227 00:16:08,167 --> 00:16:10,459 - Onkel Anton. - Nein, das ist es nicht. 228 00:16:10,834 --> 00:16:12,251 Das ist dein Vater. 229 00:16:12,751 --> 00:16:14,376 Als er noch arm war. 230 00:16:15,167 --> 00:16:16,834 Aber immer noch der Schönste von allen. 231 00:16:17,876 --> 00:16:19,834 Viele Leute wollten ihn adoptieren. 232 00:16:19,876 --> 00:16:23,876 Aber dein Vater hat sich entschieden, hier zu bleiben, um sich um die anderen zu kümmern. 233 00:16:27,209 --> 00:16:29,084 Er wurde endlich von Opa und Oma adoptiert, oder? 234 00:16:29,126 --> 00:16:30,209 Glücklicherweise. 235 00:16:31,001 --> 00:16:35,167 Und glücklicherweise wurde er nach seiner Adoption ein guter Mensch. 236 00:16:35,209 --> 00:16:39,334 Das ist wirklich ein Glück. Viele Menschen enden nicht so. 237 00:16:39,376 --> 00:16:41,459 Deshalb würden sie sich dafür entscheiden, hier zu bleiben, bis sie alt werden. 238 00:16:43,084 --> 00:16:44,501 Wie wen? 239 00:16:47,334 --> 00:16:51,334 Onkel Maman und Tante Siti waren auch aus diesem Waisenhaus? 240 00:16:52,251 --> 00:16:54,292 Wir sind es immer noch. 241 00:16:55,375 --> 00:16:57,167 Und sie sind Seelenverwandte! 242 00:16:58,042 --> 00:17:00,167 Seelenverwandte, juhu! 243 00:17:00,209 --> 00:17:03,917 Wie wäre es damit? Wie kann man das nicht wissen? 244 00:17:04,417 --> 00:17:05,250 Du nicht? 245 00:17:06,000 --> 00:17:07,500 Das ist Onkel Jefri. 246 00:17:07,542 --> 00:17:08,334 Hä? 247 00:17:10,042 --> 00:17:12,250 Er war so anders! 248 00:17:12,500 --> 00:17:14,667 Als Junge war er etwas pummelig... 249 00:17:14,709 --> 00:17:17,417 Aber jetzt ist er ganz muskulös... 250 00:17:19,750 --> 00:17:21,084 Gut für ihn. 251 00:17:22,042 --> 00:17:23,042 Schau, das ist dein Vater. 252 00:17:23,084 --> 00:17:24,751 Warum sind alle Fotos verkehrt herum? 253 00:17:28,376 --> 00:17:29,459 Lassen Sie mich sehen. 254 00:17:46,542 --> 00:17:47,917 Wer ist das? 255 00:17:51,417 --> 00:17:52,626 Onkel, wer ist das? 256 00:17:52,667 --> 00:17:54,834 Oh, ähm. 257 00:17:55,501 --> 00:17:57,792 Das ist Frau Mirah. 258 00:17:58,292 --> 00:18:00,667 Sie hat sich um uns gekümmert, als wir klein waren. 259 00:18:02,667 --> 00:18:05,792 Derjenige, der verrückt wurde und dann in einem Raum eingesperrt wurde ... 260 00:18:05,834 --> 00:18:08,042 Und so lange mit dem Kopf gegen die Tür geschlagen, bis diese aufging? 261 00:18:08,084 --> 00:18:09,501 Unsinn! 262 00:18:09,542 --> 00:18:11,042 Das hat Rani gesagt. 263 00:18:11,084 --> 00:18:13,876 Wiederholen Sie nicht einfach, was die Leute zu Ihnen sagen, Haqi. 264 00:18:14,167 --> 00:18:15,876 Frau Mirah wurde krank. 265 00:18:15,917 --> 00:18:17,751 Und dann ist sie gestorben. 266 00:18:18,459 --> 00:18:20,626 Sie hat uns alle wirklich geliebt. 267 00:18:23,792 --> 00:18:25,709 Wer ist das neben ihr? 268 00:18:27,084 --> 00:18:30,334 Das ist Murni. Einer unserer Freunde. 269 00:18:30,376 --> 00:18:31,542 Wo ist sie jetzt? 270 00:18:34,084 --> 00:18:35,626 Sie wurde vermisst. 271 00:18:36,584 --> 00:18:38,917 Derjenige, der von Frau Mirah ermordet wurde ... 272 00:18:38,959 --> 00:18:41,417 Und im Wald begraben, oder? 273 00:18:43,001 --> 00:18:43,876 Haqi! 274 00:18:44,876 --> 00:18:46,792 Okay, wer hat Hunger? 275 00:18:48,042 --> 00:18:49,292 - Lass uns gehen. - Lass uns gehen. 276 00:18:50,876 --> 00:18:51,876 Aufleuchten. 277 00:19:13,251 --> 00:19:14,459 Das bist du? 278 00:19:15,042 --> 00:19:16,709 Der Schönste. 279 00:19:23,876 --> 00:19:26,792 Frau Mirah und Murni… 280 00:19:27,334 --> 00:19:28,959 Was ist mit ihnen los? 281 00:19:31,001 --> 00:19:33,126 Mirah war gestresst. Sie wurde verrückt. 282 00:19:33,626 --> 00:19:37,251 Eines ihrer Lieblingsmädchen, Murni, lief aus dem Waisenhaus weg. 283 00:19:37,667 --> 00:19:38,751 Wo? 284 00:19:41,542 --> 00:19:42,542 Wir wissen es nicht. 285 00:19:43,709 --> 00:19:46,084 Es gab immer ein Kind, das jedes Jahr weglief. 286 00:19:54,292 --> 00:19:55,959 Was ist los? 287 00:19:56,292 --> 00:19:58,042 Irgendetwas scheint Ihnen auf dem Herzen zu liegen. 288 00:19:59,167 --> 00:20:00,376 Nichts, Schatz. 289 00:20:01,917 --> 00:20:03,667 Ich dachte an den Unfall. 290 00:20:04,376 --> 00:20:07,042 Glauben Sie, dass die Kinder dadurch traumatisiert werden? 291 00:20:08,167 --> 00:20:09,626 Nein, das nicht. 292 00:20:10,667 --> 00:20:11,584 Was dann? 293 00:20:16,209 --> 00:20:18,417 Nichts, Schatz. Es ist in Ordnung. 294 00:20:19,459 --> 00:20:21,626 Geh und hilf in der Küche. 295 00:20:21,667 --> 00:20:23,834 Jetzt kommandierst du mich herum wie die anderen Ehemänner. 296 00:20:23,876 --> 00:20:26,626 Das habe ich nicht so gemeint, Schatz. 297 00:20:31,084 --> 00:20:33,292 Es gibt noch etwas Brot im Auto. 298 00:20:33,334 --> 00:20:34,792 Okay, ich werde es holen. 299 00:20:50,959 --> 00:20:52,126 Ich denke… 300 00:20:53,126 --> 00:20:54,959 Herr Bandi hat nicht mehr viel Zeit. 301 00:20:58,167 --> 00:20:59,334 Es geht ihm immer schlechter. 302 00:21:03,584 --> 00:21:06,042 Was wird mit diesem Ort passieren, wenn er weg ist? 303 00:21:08,542 --> 00:21:11,209 Nach dem, was ich von seinen Kindern gehört habe … 304 00:21:11,876 --> 00:21:13,959 Sie könnten diesen Ort verkaufen. 305 00:21:14,209 --> 00:21:16,501 Oder verwandeln Sie es in ein Resort. 306 00:21:17,001 --> 00:21:18,709 Sie brauchen das Geld nicht. 307 00:21:18,751 --> 00:21:20,334 Sie sind alle reich. 308 00:21:20,876 --> 00:21:22,917 - Sie verkaufen es nicht. - Rechts. 309 00:21:23,792 --> 00:21:26,167 Aber wer kümmert sich darum? 310 00:21:26,792 --> 00:21:27,917 Wir helfen. 311 00:21:28,584 --> 00:21:31,209 Sie wissen, dass sie diesen Ort nicht verkaufen können, oder? 312 00:21:32,834 --> 00:21:35,834 Wir wissen nicht, was sie entdecken werden, wenn sie dieses Waisenhaus verkaufen. 313 00:21:44,459 --> 00:21:45,751 Sie verkaufen es nicht. 314 00:22:25,001 --> 00:22:26,584 Was machst du, Nif? 315 00:22:27,834 --> 00:22:29,376 Komm mit mir, Bruder. 316 00:22:35,917 --> 00:22:37,501 Wohin gehen wir? 317 00:22:38,917 --> 00:22:41,251 Als ich hierher fuhr, bin ich gegen etwas gestoßen. 318 00:22:41,542 --> 00:22:42,376 Was? 319 00:22:44,834 --> 00:22:46,084 Ich dachte, es wäre nur ein Reh. 320 00:22:46,751 --> 00:22:48,001 Dachten Sie? 321 00:22:49,459 --> 00:22:51,209 Es könnte einfach ein Reh sein. 322 00:22:51,251 --> 00:22:52,334 Ich weiß nicht. 323 00:22:53,001 --> 00:22:54,417 Ich muss sichergehen. 324 00:23:07,959 --> 00:23:09,084 Das ist es, Bruder. 325 00:23:09,334 --> 00:23:10,459 Das Ding, das ich getroffen habe. 326 00:23:33,126 --> 00:23:34,126 Nif. 327 00:23:34,584 --> 00:23:36,084 Nif, Nif, Nif. Komm her! 328 00:23:37,959 --> 00:23:38,876 Scheiße. 329 00:23:39,542 --> 00:23:40,584 Scheiße. 330 00:23:41,042 --> 00:23:42,501 Oh Scheiße! 331 00:23:55,042 --> 00:23:56,209 Sie ist tot, Nif. Sie ist tot. 332 00:23:56,251 --> 00:23:57,501 Ich habe sie geschlagen. 333 00:23:57,792 --> 00:23:59,126 Ich glaube, ich habe sie geschlagen. 334 00:23:59,501 --> 00:24:01,459 Scheiße, Mann. Scheiße! 335 00:24:04,251 --> 00:24:05,709 Nif, was machen wir? 336 00:24:06,667 --> 00:24:08,376 Nif, wir müssen sie mitnehmen. 337 00:24:22,917 --> 00:24:24,917 Hanif! Hanif! 338 00:24:28,959 --> 00:24:29,751 Nif! 339 00:24:30,542 --> 00:24:31,334 Nif! 340 00:24:34,042 --> 00:24:35,167 Nif! Warte auf mich, Nif! 341 00:24:42,417 --> 00:24:43,292 Hanif! 342 00:24:44,709 --> 00:24:45,667 Nif! Warte auf mich, Nif! 343 00:24:46,584 --> 00:24:47,292 Hanif! 344 00:24:49,376 --> 00:24:50,334 Scheiße. 345 00:25:17,709 --> 00:25:19,667 Scheiße! Scheiße! Scheiße! 346 00:25:24,417 --> 00:25:26,292 Hanif! Nif! 347 00:25:26,917 --> 00:25:30,209 - Was ist mit ihnen passiert? - Ich habe kein Signal. 348 00:25:33,501 --> 00:25:35,667 Wir können sie nicht einfach dort lassen. 349 00:25:35,959 --> 00:25:37,417 Okay. 350 00:25:37,459 --> 00:25:39,167 Lass uns zur Polizeistation gehen. 351 00:25:39,209 --> 00:25:41,667 Es ist zwei Stunden von hier entfernt! 352 00:25:44,334 --> 00:25:47,376 Lasst uns zurück zum Waisenhaus gehen und von dort aus einen Anruf tätigen. Okay? 353 00:25:55,042 --> 00:25:56,126 Mama? 354 00:25:56,542 --> 00:25:58,376 Funktioniert das Telefon nicht? 355 00:26:00,626 --> 00:26:01,751 Ja. 356 00:26:02,376 --> 00:26:06,042 Es ist seit Tagen ausgeschaltet. Wir haben die Rechnung nicht bezahlt. 357 00:26:07,167 --> 00:26:09,626 Das Signal ist hier wirklich schlecht. 358 00:26:11,417 --> 00:26:12,917 Na los, hilf dir selbst. 359 00:26:12,959 --> 00:26:14,417 Danke, Siti. 360 00:26:17,126 --> 00:26:19,459 Maman, Siti, lass uns zusammen essen. 361 00:26:19,834 --> 00:26:21,459 Es ist in Ordnung. 362 00:26:22,042 --> 00:26:22,834 Ja. 363 00:26:24,167 --> 00:26:25,584 Wir haben schon gegessen. 364 00:26:26,542 --> 00:26:27,626 Bitte. 365 00:26:27,667 --> 00:26:28,542 Danke. 366 00:26:30,084 --> 00:26:30,959 Danke, Maman. 367 00:26:31,001 --> 00:26:32,834 Dina, Haqi, iss zu Ende. 368 00:26:32,876 --> 00:26:33,917 Okay, Mama. 369 00:26:34,251 --> 00:26:35,001 Okay. 370 00:26:39,209 --> 00:26:40,959 Ist das alles Essen? 371 00:26:43,084 --> 00:26:44,334 Egal. Es ist okay. 372 00:26:45,167 --> 00:26:46,792 Lina, willst du nicht essen? 373 00:26:47,917 --> 00:26:50,376 Nein, ich versuche, das Abendessen auszulassen. 374 00:26:50,417 --> 00:26:51,792 Sind Sie auf Diät? 375 00:26:52,792 --> 00:26:54,542 Dein Körper sieht gut aus. 376 00:26:56,417 --> 00:26:58,876 Baby, warum sagst du das? 377 00:26:58,917 --> 00:27:00,751 - Was? - Du bist unhöflich. 378 00:27:00,792 --> 00:27:02,417 Ihr Körper sieht gut aus. 379 00:27:03,417 --> 00:27:05,959 Aber im Ernst, du siehst nicht fett aus. 380 00:27:10,126 --> 00:27:10,917 Lin? 381 00:27:11,959 --> 00:27:12,667 Hier. 382 00:27:16,209 --> 00:27:18,042 Nein, danke. 383 00:27:18,417 --> 00:27:20,667 Seit ich klein war, habe ich Obst nie gemocht. 384 00:27:20,709 --> 00:27:21,542 Wirklich? 385 00:27:24,459 --> 00:27:26,751 Va, warum sprühst du das ständig? 386 00:27:27,959 --> 00:27:30,334 - Nun, es ist... - Also... 387 00:27:30,667 --> 00:27:32,959 Vor ein paar Monaten… 388 00:27:33,001 --> 00:27:36,667 Sie hatte diesen Ausschlag am Körper. 389 00:27:36,709 --> 00:27:42,792 Dann wurde sie paranoid und dachte, es sei ein fleischfressendes Bakterium. 390 00:27:42,834 --> 00:27:44,209 Fleischfressende Bakterien? 391 00:27:45,167 --> 00:27:47,917 Es stellte sich heraus, dass ihre Haut nur trocken war. 392 00:27:48,376 --> 00:27:50,876 Es kann nicht nur trockene Haut sein, Baby. 393 00:27:50,917 --> 00:27:55,126 Du hast es selbst gesehen. Es bildeten sich Blasen und Eiter kam heraus. 394 00:27:57,251 --> 00:27:58,167 Entschuldigung. 395 00:27:58,209 --> 00:28:00,751 Ich wollte es nicht während des Essens zur Sprache bringen. 396 00:28:01,667 --> 00:28:04,626 Der Arzt sagte, es sei trockene Haut, Baby. 397 00:28:04,667 --> 00:28:07,501 Nicht ich. Du würdest es nicht verstehen. 398 00:28:08,167 --> 00:28:09,834 Es tut mir leid, was? 399 00:28:10,542 --> 00:28:12,542 Wo sind Jefri und Hanif? 400 00:28:13,417 --> 00:28:15,334 Richtig, wo sind sie? 401 00:28:15,376 --> 00:28:16,709 Es ist eine alte Gewohnheit. 402 00:28:16,751 --> 00:28:18,584 Seit wir Kinder waren. 403 00:28:18,626 --> 00:28:21,792 Die beiden würden verschwinden und mich allein zurücklassen. 404 00:28:22,501 --> 00:28:24,417 Offensichtlich würden sie dich zurücklassen. 405 00:28:24,459 --> 00:28:25,917 Man kann nicht einmal ein richtiges Gespräch führen. 406 00:28:25,959 --> 00:28:29,167 Du bist also der Älteste hier? 407 00:28:29,584 --> 00:28:30,417 Ja. 408 00:28:31,417 --> 00:28:34,334 Einige Leute wollten mich adoptieren, aber ... 409 00:28:35,167 --> 00:28:38,709 Ich hatte es nie übers Herz, die jüngeren Kinder hier zu lassen. 410 00:28:39,334 --> 00:28:41,917 Oh, so süß. 411 00:28:44,792 --> 00:28:46,834 Du bist so verantwortungsbewusst. 412 00:28:47,792 --> 00:28:48,459 Rani. 413 00:28:49,376 --> 00:28:51,376 Ich habe Frau Mirah gesehen. 414 00:28:53,584 --> 00:28:54,751 Wo? 415 00:28:55,001 --> 00:28:56,417 Im Fotoalbum. 416 00:28:59,959 --> 00:29:02,084 Das sollte nicht geöffnet werden. 417 00:29:02,126 --> 00:29:04,126 Deshalb hat Herr Bandi es ferngehalten. 418 00:29:08,209 --> 00:29:10,917 Aber wenn Sie möchten, gibt es ein Video… 419 00:29:11,292 --> 00:29:12,667 Ich kann es dir zeigen. 420 00:29:12,709 --> 00:29:13,751 Wirklich? 421 00:29:19,959 --> 00:29:21,126 Nach dem Abendessen, okay? 422 00:29:26,709 --> 00:29:31,584 Neide sie nicht, nur weil sie ein besseres Leben führen. 423 00:29:33,542 --> 00:29:36,126 Wir wissen nicht, ob sie tatsächlich glücklich sind. 424 00:29:40,001 --> 00:29:42,084 Ich bin nicht eifersüchtig. 425 00:29:44,251 --> 00:29:46,501 Es hat mich einfach zum Nachdenken gebracht. 426 00:29:47,042 --> 00:29:50,751 Bist du zurückgeblieben, nur weil du Mitleid mit mir hattest? 427 00:29:58,584 --> 00:30:01,126 Wie kann man überhaupt so denken? 428 00:30:04,917 --> 00:30:07,126 Ich habe dich geheiratet ... 429 00:30:08,251 --> 00:30:11,584 Denn niemand sonst würde einen von uns heiraten wollen. 430 00:30:15,834 --> 00:30:17,084 Kann ich dir helfen, Onkel und Tante? 431 00:30:17,126 --> 00:30:18,876 Keine Notwendigkeit. 432 00:30:20,167 --> 00:30:23,126 Ich freue mich sehr, dass Sie alle hier sind. 433 00:30:23,751 --> 00:30:25,251 Kann ich etwas trinken? 434 00:30:25,292 --> 00:30:26,417 Nur eine Sekunde. 435 00:30:29,834 --> 00:30:30,876 Bitte schön. 436 00:30:40,751 --> 00:30:43,042 Viele Leute mögen es nicht, wenn ich Fragen stelle. 437 00:30:43,376 --> 00:30:45,084 Was möchtest du fragen? 438 00:30:46,417 --> 00:30:47,626 Es tut mir leid, Tante. 439 00:30:48,334 --> 00:30:49,667 Aber was ist mit deinem Gesicht passiert? 440 00:30:56,167 --> 00:30:57,667 Als ich ein kleines Mädchen war ... 441 00:30:58,542 --> 00:31:01,001 Ich hatte heißes Wasser dabei. 442 00:31:01,584 --> 00:31:04,501 Beim Gehen bin ich ausgerutscht. 443 00:31:05,751 --> 00:31:08,126 Ich fiel und das Wasser fiel mir ins Gesicht. 444 00:31:08,167 --> 00:31:09,376 Oh. 445 00:31:10,084 --> 00:31:12,167 Ich war einfach neugierig. 446 00:31:13,001 --> 00:31:14,334 Du bist attraktiv. 447 00:31:15,751 --> 00:31:17,251 Und du bist hübsch! 448 00:31:30,251 --> 00:31:31,542 Nicht schlecht, oder? 449 00:31:32,834 --> 00:31:35,126 Es ist schon eine Weile her, dass du einen Kuss bekommen hast. 450 00:32:00,501 --> 00:32:03,709 Wir haben unsere eigenen Schlafenszeiten. 451 00:32:05,667 --> 00:32:09,917 Aber ich komme oft hierher, um fernzusehen, wenn die anderen schlafen. 452 00:32:09,959 --> 00:32:12,042 Warum streamst du nicht einfach Filme? 453 00:32:12,709 --> 00:32:14,084 Strom? 454 00:32:14,876 --> 00:32:16,376 Nutzung des Internets. 455 00:32:18,126 --> 00:32:19,084 Internet? 456 00:32:19,501 --> 00:32:21,084 Wi-Fi, wissen Sie. 457 00:32:22,292 --> 00:32:23,417 W-lan? 458 00:32:23,459 --> 00:32:24,792 Auf deinem Handy? 459 00:32:25,167 --> 00:32:27,792 Mobiltelefone funktionieren hier nicht. 460 00:32:27,834 --> 00:32:28,751 Oh. 461 00:32:29,167 --> 00:32:30,626 Was war das für ein Ding? 462 00:32:31,667 --> 00:32:33,126 Videoaufzeichnung. 463 00:32:33,167 --> 00:32:34,917 So groß? Handelt es sich um eine Festplatte? 464 00:32:35,709 --> 00:32:38,417 Cool, es geht automatisch rein. 465 00:32:42,876 --> 00:32:44,501 - Das ist mein Vater! - Sssch! 466 00:32:45,084 --> 00:32:46,751 Nicht zu laut. 467 00:32:46,792 --> 00:32:48,251 Das ist mein Vater. 468 00:32:50,042 --> 00:32:53,501 Er sieht aus wie du, als er klein war. 469 00:32:56,584 --> 00:32:58,876 Ist es schön, Eltern zu haben? 470 00:32:59,251 --> 00:33:01,626 Nun, es gibt gute und schlechte Dinge. 471 00:33:01,667 --> 00:33:03,084 Was sind die schlechten Dinge? 472 00:33:03,501 --> 00:33:05,084 Wenn man beschimpft wird. 473 00:33:06,459 --> 00:33:10,084 Es würde mir nichts ausmachen, wenn ich beschimpft würde. Solange ich Eltern habe. 474 00:33:10,459 --> 00:33:15,292 Jefri! Hanif! Anton! Oh mein Gott, Leute! 475 00:33:15,334 --> 00:33:17,001 Das ist Frau Mirah. 476 00:33:17,042 --> 00:33:18,667 Was ist mit ihrem Bein los? 477 00:33:18,709 --> 00:33:20,459 Ihr Unruhestifter! Verschwinde hier! 478 00:33:20,501 --> 00:33:23,042 Als sie ein Baby war, 479 00:33:23,292 --> 00:33:24,959 sie weinte viel. 480 00:33:25,626 --> 00:33:27,959 Und dann hat ihr Vater ihr einfach das Bein gebrochen. 481 00:33:28,542 --> 00:33:31,209 Und du möchtest trotzdem Eltern haben? 482 00:33:37,251 --> 00:33:38,626 Warte, ich will immer noch zuschauen! 483 00:33:38,667 --> 00:33:41,751 Genug. Möglicherweise haben Sie Albträume und können nicht schlafen. 484 00:33:41,792 --> 00:33:43,459 Ich bin mutig. 485 00:33:45,167 --> 00:33:46,209 Es reicht. 486 00:33:50,209 --> 00:33:51,542 Was nun? 487 00:33:51,959 --> 00:33:53,501 Wir müssen die Polizei rufen. 488 00:34:03,501 --> 00:34:05,417 Was habt ihr vor? 489 00:34:08,167 --> 00:34:09,792 Überprüfen Sie die Rückseite. 490 00:34:13,959 --> 00:34:14,959 Scheiße. 491 00:34:26,084 --> 00:34:28,209 Scheiße! Scheiße! Scheiße! 492 00:34:30,501 --> 00:34:31,417 Okay. 493 00:34:31,876 --> 00:34:33,084 Erkläre mir das jetzt. 494 00:34:37,251 --> 00:34:38,167 Hanif! 495 00:34:38,209 --> 00:34:39,709 Erklären. 496 00:34:40,334 --> 00:34:42,251 Auf dem Weg hierher habe ich ein kleines Mädchen angefahren. 497 00:34:42,292 --> 00:34:43,584 Es war ein Unfall. 498 00:34:44,959 --> 00:34:46,209 Wie ist es passiert? 499 00:34:47,001 --> 00:34:48,709 Ich hatte wirklich nicht vor, sie zu schlagen. 500 00:34:49,334 --> 00:34:50,459 Okay. 501 00:34:51,209 --> 00:34:53,959 Keine Panik. Beruhige dich. 502 00:34:55,709 --> 00:34:57,292 Ich habe auch einen Bus gesehen. 503 00:34:57,584 --> 00:35:00,292 Im Bus befanden sich alle Kinder aus dem Waisenhaus. 504 00:35:00,334 --> 00:35:02,751 - Sie sind alle tot. - Der Bus aus diesem Waisenhaus? 505 00:35:04,751 --> 00:35:06,334 Was sagst du, Nif? 506 00:35:06,376 --> 00:35:08,459 Ich habe es mit meinen eigenen Augen gesehen. 507 00:35:08,834 --> 00:35:10,834 Wenn Sie uns nicht glauben, sehen Sie es sich selbst an. 508 00:35:10,876 --> 00:35:12,084 Okay, beruhige dich. 509 00:35:14,626 --> 00:35:16,751 Dann rufen wir einfach die Polizei. 510 00:35:17,751 --> 00:35:20,042 Ich wollte von hier aus anrufen. 511 00:35:20,084 --> 00:35:22,251 - Benutze hier das Telefon. - Das kannst du nicht. 512 00:35:22,292 --> 00:35:24,334 Es funktioniert seit Tagen nicht mehr. 513 00:35:24,917 --> 00:35:27,042 Sagen wir es einfach den anderen, okay? 514 00:35:27,084 --> 00:35:28,376 Bist du verrückt? 515 00:35:30,626 --> 00:35:33,126 Einer von uns sollte zur Polizeistation gehen. 516 00:35:33,167 --> 00:35:34,626 Ich nicht, okay? 517 00:35:34,667 --> 00:35:37,001 Wenn ich gehe, gerät meine Frau in Panik. 518 00:35:37,042 --> 00:35:39,334 Ich kann meine Frau auch nicht einfach hier lassen. 519 00:35:39,376 --> 00:35:42,126 Lasst uns einfach alle diesen Ort verlassen und bei der Polizeistation vorbeischauen. 520 00:35:42,167 --> 00:35:45,126 - Was ist dann mit den Waisenkindern? - Okay, okay. 521 00:35:45,584 --> 00:35:46,667 Beruhige dich. 522 00:35:48,834 --> 00:35:49,584 Ich werde gehen. 523 00:35:52,959 --> 00:35:54,126 Wo ist es passiert? 524 00:35:57,084 --> 00:35:58,667 Bei Kilometer 81. 525 00:36:01,501 --> 00:36:02,792 Nimm dieses Auto. 526 00:36:03,917 --> 00:36:06,042 Nein. Das ist nicht mein Problem. 527 00:36:06,084 --> 00:36:08,292 Das ist Ihr Problem. Okay? 528 00:36:08,334 --> 00:36:10,584 Ich gehe einfach zu dem Ort, 529 00:36:10,626 --> 00:36:12,876 und dann bei der Polizeistation vorbeischauen. Das ist es. 530 00:36:17,167 --> 00:36:18,126 Hey, Ton. 531 00:36:39,042 --> 00:36:40,126 Wow. 532 00:36:41,667 --> 00:36:43,417 Dieser Ort ist nicht schlecht. 533 00:36:53,084 --> 00:36:55,876 Falsch, du solltest es hier platzieren. 534 00:36:56,542 --> 00:36:57,417 Warten. 535 00:36:57,876 --> 00:37:01,001 Sehen Sie, Sie liegen falsch. Das ist falsch! 536 00:37:05,917 --> 00:37:07,584 Spielst du oft? 537 00:37:09,584 --> 00:37:11,126 Ja… 538 00:37:15,292 --> 00:37:17,959 Was war dieser Ort ursprünglich? 539 00:37:19,251 --> 00:37:21,417 Wie kommt es, dass es so viele Räume gibt? 540 00:37:22,167 --> 00:37:23,834 Es war eine psychiatrische Anstalt. 541 00:37:24,667 --> 00:37:25,584 Ah. 542 00:37:27,084 --> 00:37:28,584 Das stimmt nicht. 543 00:37:29,334 --> 00:37:32,334 Dieser Raum wurde genutzt… 544 00:37:32,751 --> 00:37:35,001 …als Schlafzimmer für die Waisenkinder. 545 00:37:35,667 --> 00:37:39,667 Aber sie haben aufgehört, es zu verwenden, seitdem ... 546 00:37:41,792 --> 00:37:43,042 Seitdem? 547 00:37:44,626 --> 00:37:46,667 Seitdem hörten wir Schritte im Raum. 548 00:37:47,126 --> 00:37:49,167 Meinst du... 549 00:37:49,209 --> 00:37:49,959 …der Klang von Frau Mirah? 550 00:37:54,542 --> 00:37:55,501 Ja. 551 00:37:56,792 --> 00:37:58,334 Sie können es hier hören. 552 00:38:03,834 --> 00:38:05,417 Und das ist nicht beängstigend? 553 00:38:09,167 --> 00:38:10,292 Stimmt das? 554 00:38:11,917 --> 00:38:13,459 Nein. Das ist eine Lüge. 555 00:38:13,501 --> 00:38:14,751 Es ist wahr. 556 00:38:15,959 --> 00:38:16,792 Ran. 557 00:38:25,126 --> 00:38:26,292 Okay. 558 00:38:26,751 --> 00:38:28,792 Sie können es dort ablegen. 559 00:38:29,334 --> 00:38:31,292 Okay. Wo? 560 00:38:31,542 --> 00:38:32,501 Was ist los mit mir? 561 00:38:32,542 --> 00:38:35,084 Mitten in der Nacht in den Wald gehen. 562 00:38:38,334 --> 00:38:39,959 Warum mussten wir überhaupt an einem Wochentag hierher kommen? 563 00:38:40,001 --> 00:38:40,917 Wenn es das Wochenende wäre, 564 00:38:40,959 --> 00:38:43,667 Wir könnten morgens kommen und abends wieder zu Hause sein. 565 00:38:49,084 --> 00:38:50,251 Kilometer 81. 566 00:39:00,667 --> 00:39:01,501 Komm schon. 567 00:39:02,251 --> 00:39:03,084 Komm schon. 568 00:39:07,834 --> 00:39:08,584 Hallo? 569 00:39:13,542 --> 00:39:14,334 Hallo? 570 00:39:31,584 --> 00:39:32,334 Hallo? 571 00:40:13,626 --> 00:40:15,209 Hey, mach die Tür auf! 572 00:40:15,626 --> 00:40:17,292 Öffne die Tür! Hey! 573 00:41:37,751 --> 00:41:39,501 Schatz, wann gehen wir? 574 00:41:41,876 --> 00:41:43,001 Was ist los? 575 00:42:16,167 --> 00:42:19,209 War das Zimmer so groß, als Sie hier gewohnt haben? 576 00:42:20,251 --> 00:42:21,001 Ja. 577 00:42:24,876 --> 00:42:25,876 Nicht schlecht. 578 00:42:29,084 --> 00:42:29,959 Also… 579 00:42:30,876 --> 00:42:34,001 Wenn wir zu viert sind, wird es voll. 580 00:42:41,084 --> 00:42:42,376 Wenn Sie zu viert sind ... 581 00:42:44,709 --> 00:42:46,834 Du kannst nichts tun, oder? 582 00:42:49,251 --> 00:42:50,917 Aber wenn wir nur zu zweit wären ... 583 00:42:50,959 --> 00:42:52,542 Lina, Lina, Lina... 584 00:42:54,001 --> 00:42:55,376 Dies ist nicht der richtige Ort. 585 00:42:56,001 --> 00:42:56,959 Es ist unhöflich. 586 00:42:59,209 --> 00:43:00,626 Herr Bandi ist krank. 587 00:43:01,792 --> 00:43:03,876 Und das ist das Kinderzimmer. 588 00:43:19,334 --> 00:43:20,751 Ich bekomme eine Hormonbehandlung. 589 00:43:21,584 --> 00:43:22,251 Was? 590 00:43:22,626 --> 00:43:24,709 Eine Hormonbehandlung. 591 00:43:25,501 --> 00:43:27,084 Ich habe es dir gesagt. 592 00:43:27,126 --> 00:43:30,251 Ich nehme ständig zu, nicht wegen des Essens. 593 00:43:30,667 --> 00:43:32,751 Aber weil meine Hormone instabil sind. 594 00:43:33,501 --> 00:43:34,167 Lina. 595 00:43:36,376 --> 00:43:37,751 Du bist schon dünn. 596 00:43:39,084 --> 00:43:42,084 Und egal was passiert, ich werde dich immer lieben. 597 00:43:44,667 --> 00:43:46,667 Du hörst mir nie zu. 598 00:43:46,709 --> 00:43:48,292 Was ist los mit dir? 599 00:43:48,667 --> 00:43:51,751 Liegt diese ganze Negativität auch an den Hormonen? 600 00:48:30,417 --> 00:48:31,084 Lina? 601 00:48:37,959 --> 00:48:38,876 Lina? 602 00:48:46,126 --> 00:48:48,001 Ich bin jetzt dünner, oder? 603 00:48:51,042 --> 00:48:52,292 Ist es nicht genug? 604 00:48:56,542 --> 00:48:58,834 Leg das Messer weg, Lina. 605 00:49:16,876 --> 00:49:18,834 Lina! Lina! 606 00:49:20,709 --> 00:49:23,084 Lina! Was ist passiert, Schatz?! 607 00:49:23,126 --> 00:49:24,459 Hanif! 608 00:49:24,917 --> 00:49:25,667 Hanif! 609 00:49:26,376 --> 00:49:27,251 Jef? 610 00:49:27,292 --> 00:49:28,209 Jef! 611 00:49:28,251 --> 00:49:29,251 Lina! 612 00:49:31,751 --> 00:49:32,751 Was ist passiert? 613 00:49:34,709 --> 00:49:37,709 Ins Krankenhaus. Jetzt! 614 00:49:42,251 --> 00:49:43,584 Eva, trink das zuerst. 615 00:49:45,501 --> 00:49:47,001 Ja, trink etwas Wasser. 616 00:49:47,834 --> 00:49:49,167 Maman, wir gehen ins Krankenhaus! 617 00:49:49,209 --> 00:49:50,042 Nif! 618 00:49:50,626 --> 00:49:51,292 Nif! 619 00:49:53,417 --> 00:49:55,209 Eva hört nicht auf zu husten. 620 00:49:55,251 --> 00:49:57,001 Eva, was ist los? 621 00:49:59,667 --> 00:50:01,542 Was ist los, Va? Eva? 622 00:50:02,084 --> 00:50:02,917 Va? 623 00:50:38,376 --> 00:50:39,126 Eva! 624 00:51:00,376 --> 00:51:03,001 Hanif, wir müssen jetzt hier raus! 625 00:51:05,251 --> 00:51:06,334 Va! Eva. 626 00:51:06,626 --> 00:51:08,792 Maman, hol dir ein Handtuch. Beeil dich. 627 00:51:10,834 --> 00:51:12,376 Va. Eva? 628 00:51:12,667 --> 00:51:13,376 Va! 629 00:51:14,876 --> 00:51:15,834 Nif, hier. 630 00:51:16,167 --> 00:51:17,667 Okay, lass uns gehen. 631 00:51:19,751 --> 00:51:21,292 Lass uns gehen! 632 00:51:27,376 --> 00:51:28,417 Jef! Jef! 633 00:51:28,959 --> 00:51:30,834 - Jef! - Warte, warte eine Minute. 634 00:51:30,876 --> 00:51:33,542 - Helfen Sie mir! - Hier, komm schon! 635 00:51:33,584 --> 00:51:35,542 Okay, okay. 636 00:51:36,292 --> 00:51:38,501 Lass uns gehen, okay. 637 00:51:38,542 --> 00:51:39,917 Okay, lass uns gehen. 638 00:51:39,959 --> 00:51:40,792 Geh! Geh! Geh! 639 00:51:40,834 --> 00:51:43,251 - Komm schon, Nad. - Lass uns gehen. Bleib dran. 640 00:51:43,501 --> 00:51:45,167 Was ist mit den Kindern? 641 00:51:45,209 --> 00:51:47,667 Es ist okay. Maman und Siti sind da. Aufleuchten. 642 00:51:57,792 --> 00:51:59,292 Und ich gewinne wieder. 643 00:52:01,126 --> 00:52:03,584 Ich dachte, du wärst darin gut. 644 00:52:12,542 --> 00:52:13,876 Bist du fertig? 645 00:52:21,001 --> 00:52:22,751 Wofür ist das? 646 00:52:28,584 --> 00:52:29,626 Komm her. 647 00:52:33,292 --> 00:52:35,126 Woher kam diese Maus? 648 00:52:44,459 --> 00:52:46,209 Warum hast du das Licht ausgeschaltet? 649 00:52:48,626 --> 00:52:49,792 Was ist das Problem? 650 00:52:53,417 --> 00:52:55,167 Ich habe Angst vor der Dunkelheit. 651 00:52:59,376 --> 00:53:01,459 Muss man wirklich schießen? 652 00:53:02,209 --> 00:53:05,292 Sie sind Schädlinge. Sie essen weiterhin unser Essen. 653 00:53:06,751 --> 00:53:08,251 Nun, Sie können die Lebensmittel im Schrank aufbewahren. 654 00:53:08,292 --> 00:53:11,417 Der Schrank hat Löcher. Wir sind nicht so reich wie Sie. 655 00:53:14,167 --> 00:53:15,251 Ich gehe ins Wohnzimmer. 656 00:53:16,084 --> 00:53:17,667 Du kennst den Weg. 657 00:53:18,292 --> 00:53:20,126 Schalten Sie das Licht ein. 658 00:53:22,376 --> 00:53:23,167 Gehen. 659 00:53:26,334 --> 00:53:27,126 Gehen! 660 00:53:31,084 --> 00:53:33,584 Du bist nicht so nett, wie ich dachte. 661 00:53:33,959 --> 00:53:34,792 Du bist seltsam. 662 00:53:34,834 --> 00:53:36,376 Und du bist eine Schlampe, weißt du. 663 00:53:39,417 --> 00:53:40,876 Was auch immer. 664 00:53:51,167 --> 00:53:53,626 Wir sollten jetzt auf der Hauptstraße sein, Schatz. 665 00:53:53,667 --> 00:53:55,376 Ich bin geradeaus gefahren. 666 00:53:55,417 --> 00:53:58,584 Es gibt nur einen Weg zur Hauptstraße. Wir dürfen nicht verloren gehen. 667 00:54:08,126 --> 00:54:10,251 Wir sind im Kreis gefahren. 668 00:54:10,292 --> 00:54:11,251 Wie meinst du das? 669 00:54:11,292 --> 00:54:13,876 Wir sind vorhin an dieser Straße vorbeigefahren! Das war das gleiche Zeichen! 670 00:54:13,917 --> 00:54:14,834 Nif. Nif! 671 00:54:16,001 --> 00:54:16,709 Nif. 672 00:54:16,959 --> 00:54:18,209 Es passiert wieder, Hanif! 673 00:54:19,584 --> 00:54:20,876 Worüber sprichst du, Jef? 674 00:54:21,834 --> 00:54:23,209 Nif, was ist los? 675 00:54:25,292 --> 00:54:26,417 Okay, okay. 676 00:54:28,626 --> 00:54:30,167 Vor 25 Jahren… 677 00:54:31,209 --> 00:54:34,709 In einem Zimmer des Waisenhauses brach ein Feuer aus. 678 00:54:36,251 --> 00:54:37,917 Drei Mädchen starben. 679 00:54:39,209 --> 00:54:40,751 Nicht lange danach ... 680 00:54:41,959 --> 00:54:45,084 Wir haben herausgefunden, dass Frau Mirah… 681 00:54:45,334 --> 00:54:47,542 Benutzte schwarze Magie. 682 00:54:48,584 --> 00:54:49,501 Sie… 683 00:54:50,251 --> 00:54:51,667 Sie hat diese Kinder verbrannt. 684 00:54:52,667 --> 00:54:54,001 Als Opfer. 685 00:55:01,001 --> 00:55:03,834 Wir versuchten wegzulaufen, weil wir Angst hatten. 686 00:55:05,459 --> 00:55:07,084 Aber jedes Mal, wenn wir rannten ... 687 00:55:09,459 --> 00:55:10,251 Wir… 688 00:55:11,292 --> 00:55:13,667 Wir landeten immer wieder im Waisenhaus. 689 00:55:14,251 --> 00:55:16,084 Wir liefen im Kreis. 690 00:55:17,084 --> 00:55:19,959 Schließlich nahm Herr Bandi Frau Mirah gefangen. 691 00:55:20,001 --> 00:55:22,917 Mit der Hilfe von Jefri, Anton und mir. 692 00:55:22,959 --> 00:55:25,459 Schnell! Schnell! Schließ sie ein! 693 00:55:25,501 --> 00:55:27,001 Und dann haben wir sie eingesperrt. 694 00:55:31,709 --> 00:55:33,501 Sie klopfte ständig an die Tür. 695 00:55:34,667 --> 00:55:35,792 Mit ihrem Kopf. 696 00:55:38,042 --> 00:55:39,667 Als wir die Tür öffneten ... 697 00:55:43,334 --> 00:55:44,626 Sie war bereits tot. 698 00:55:45,834 --> 00:55:47,084 Ihr Kopf platzte auf. 699 00:55:49,626 --> 00:55:51,667 Wir wussten nicht, was wir tun sollten. 700 00:55:52,167 --> 00:55:53,667 Was hast du dann gemacht? 701 00:55:56,917 --> 00:55:58,501 Wir haben sie begraben. 702 00:55:58,751 --> 00:56:00,126 Im selben Raum. 703 00:56:03,417 --> 00:56:05,459 Und wir haben Beton über den Boden gegossen. 704 00:56:09,251 --> 00:56:10,459 Beeil dich! 705 00:56:23,626 --> 00:56:25,334 Ist die Leiche noch da? 706 01:00:17,626 --> 01:00:19,459 Hasbi! 707 01:00:26,084 --> 01:00:27,292 Hasbi? 708 01:00:29,959 --> 01:00:31,626 Hasbi, wo bist du? 709 01:00:34,126 --> 01:00:36,334 Ich habe etwas gesehen. 710 01:00:47,292 --> 01:00:48,501 Hasbi? 711 01:00:51,251 --> 01:00:52,417 Hasbi? 712 01:01:05,334 --> 01:01:06,626 Hasbi, was ist los? 713 01:01:25,167 --> 01:01:26,834 Hasbi, was ist passiert? 714 01:01:52,001 --> 01:01:53,376 Es tut weh... 715 01:01:59,417 --> 01:02:00,792 Es tut weh! 716 01:02:04,709 --> 01:02:05,709 NEIN! 717 01:02:06,001 --> 01:02:06,751 Mama! 718 01:02:08,417 --> 01:02:10,417 Papa! 719 01:02:27,292 --> 01:02:28,751 Wo ist Anton? 720 01:02:29,042 --> 01:02:30,667 Wir brauchen das Auto! Scheiße! 721 01:02:32,042 --> 01:02:33,001 Er braucht so lange. 722 01:02:33,042 --> 01:02:34,126 Sandi? 723 01:02:36,042 --> 01:02:37,126 Dina? 724 01:02:38,959 --> 01:02:40,001 Haqi? 725 01:02:43,001 --> 01:02:44,042 Sandi? 726 01:02:44,584 --> 01:02:46,292 Dina! Haqi! 727 01:02:46,542 --> 01:02:47,709 Was ist los? 728 01:02:47,751 --> 01:02:49,251 Wo sind meine Kinder? 729 01:02:50,001 --> 01:02:51,209 Sie waren hier. 730 01:02:51,709 --> 01:02:53,959 Haqi! Sandi! 731 01:02:55,084 --> 01:02:56,417 Was? Was ist los? 732 01:02:56,459 --> 01:02:57,459 Wo ist Haqi? 733 01:02:57,501 --> 01:02:58,459 Haqi? 734 01:02:59,626 --> 01:03:00,709 Geht und sucht Haqi! 735 01:03:00,751 --> 01:03:02,376 - War er nicht bei dir? - NEIN! 736 01:03:02,417 --> 01:03:03,376 Haqi! 737 01:03:04,292 --> 01:03:05,417 Haqi! 738 01:03:06,876 --> 01:03:07,751 Haqi! 739 01:03:09,501 --> 01:03:10,917 Wo sind die Kinder? 740 01:03:11,209 --> 01:03:13,167 Sandi und Dina suchen nach Haqi. 741 01:03:14,584 --> 01:03:16,334 Im Auto ist nicht genug Platz. 742 01:03:20,376 --> 01:03:21,251 Nif! 743 01:03:22,001 --> 01:03:24,376 The children should be home tonight, from the tour. 744 01:03:24,417 --> 01:03:25,251 Benutzen wir ihren Bus. 745 01:03:29,542 --> 01:03:31,709 Es gab einen Unfall. 746 01:03:33,917 --> 01:03:35,126 Alle Kinder sind tot. 747 01:03:35,167 --> 01:03:35,959 Was? 748 01:03:38,251 --> 01:03:40,584 Jefri und ich haben den Bus gefunden. 749 01:03:40,626 --> 01:03:43,584 Alle Kinder im Bus sind tot. 750 01:03:49,667 --> 01:03:50,542 Haqi. 751 01:03:51,251 --> 01:03:52,917 - Wir müssen Haqi finden. - Mama! 752 01:03:54,376 --> 01:03:56,042 - Wo ist Haqi? - Ich weiß nicht. 753 01:03:56,084 --> 01:03:57,126 Wir können ihn nicht finden. 754 01:03:57,167 --> 01:03:58,584 - Haqi ist nicht hier. - Okay. 755 01:03:58,626 --> 01:04:01,001 - Wir alle sollten anfangen, nach ihm zu suchen. - Okay, okay. 756 01:04:01,042 --> 01:04:03,084 - Du bleibst hier, wir finden ihn. - Ich möchte ihn suchen. 757 01:04:03,126 --> 01:04:05,626 Du bleibst hier, wir werden ihn finden. Okay? 758 01:04:05,667 --> 01:04:06,667 Lass uns gehen. 759 01:04:10,001 --> 01:04:12,084 Rani, kannst du uns helfen, wieder nach Haqi zu suchen? 760 01:04:12,334 --> 01:04:13,542 Suchen Sie im Haus nach ihm. 761 01:04:18,959 --> 01:04:19,959 Haqi… 762 01:04:21,501 --> 01:04:22,292 Jef! 763 01:04:22,584 --> 01:04:24,542 Jef, Haqi wird vermisst. 764 01:04:24,584 --> 01:04:27,042 Wir werden nach ihm suchen. Du kümmerst dich um Eva und Lina, okay? 765 01:04:27,084 --> 01:04:29,084 Aber Hanif, meine Frau! 766 01:05:03,792 --> 01:05:06,251 Wir waren hier, Papa. Haqi auch. 767 01:05:08,084 --> 01:05:09,167 Haqi! 768 01:05:09,209 --> 01:05:10,501 - Haqi! - Haqi! 769 01:05:11,209 --> 01:05:12,251 Haqi! 770 01:05:13,542 --> 01:05:14,834 Er ist nicht hier. 771 01:05:17,417 --> 01:05:18,084 Haqi! 772 01:05:18,876 --> 01:05:19,584 Haqi! 773 01:05:25,792 --> 01:05:26,459 Qi? 774 01:05:29,501 --> 01:05:30,209 Haqi! 775 01:05:33,834 --> 01:05:35,876 Ich habe überall gesucht, Dad. Er ist nicht hier. 776 01:05:35,917 --> 01:05:37,042 - Er war hier? - Ja. 777 01:05:37,084 --> 01:05:38,084 - Bist du sicher? - Ja. 778 01:05:47,209 --> 01:05:48,042 Lina? 779 01:05:49,834 --> 01:05:50,584 Lina?! 780 01:06:17,584 --> 01:06:19,417 Lina, was machst du? 781 01:06:19,709 --> 01:06:20,584 Lina! 782 01:06:27,667 --> 01:06:30,209 Das ist so gut. 783 01:06:34,209 --> 01:06:36,959 Du frisst Raupen, Lina! Die sind giftig! 784 01:06:49,209 --> 01:06:49,917 Jef! 785 01:06:50,709 --> 01:06:52,667 Was ist mit mir passiert?! 786 01:06:52,709 --> 01:06:53,417 Jef! 787 01:06:56,709 --> 01:06:57,667 Lina! 788 01:06:57,917 --> 01:07:00,084 Lina, wach auf. 789 01:09:13,291 --> 01:09:14,166 Haqi! 790 01:09:15,334 --> 01:09:16,251 Haqi! 791 01:09:22,334 --> 01:09:23,416 Honig? 792 01:09:24,251 --> 01:09:25,791 Was ist das? 793 01:09:27,251 --> 01:09:28,376 Was ist los, Schatz? 794 01:09:30,751 --> 01:09:32,209 Was ist passiert? 795 01:09:36,916 --> 01:09:39,209 Was zum Teufel ist los, Nif? 796 01:09:49,251 --> 01:09:51,459 Wer sind die Mädchen auf den Fotos? 797 01:09:58,751 --> 01:09:59,417 Sie… 798 01:10:02,001 --> 01:10:03,751 Sie waren alle meine Freunde. 799 01:10:08,709 --> 01:10:10,292 Und dieser Mann ist Mr. Bandi? 800 01:10:23,959 --> 01:10:25,834 Wussten Sie davon? 801 01:10:28,417 --> 01:10:30,709 Frau Mirah beschützte diese Mädchen. 802 01:10:31,084 --> 01:10:33,292 Deshalb wurde sie getötet! 803 01:10:33,876 --> 01:10:36,459 Und Sie und Mr. Bandi haben versucht, das alles zu verbergen! 804 01:10:59,209 --> 01:11:00,334 Es scheint, dass… 805 01:11:02,584 --> 01:11:04,251 Jemand versucht sich zu rächen. 806 01:11:04,709 --> 01:11:05,917 WHO? 807 01:11:06,917 --> 01:11:08,459 Wer würde das tun, Nif? 808 01:11:09,417 --> 01:11:10,334 Mama. 809 01:11:28,876 --> 01:11:30,084 Siti 810 01:11:32,251 --> 01:11:33,459 Wer hat uns hierher eingeladen? 811 01:11:35,626 --> 01:11:37,251 Maman und Siti. 812 01:11:43,876 --> 01:11:45,459 Hanif! Hanif! 813 01:11:49,084 --> 01:11:50,542 Jef? Jef! 814 01:11:50,876 --> 01:11:56,459 Bitte, ich muss meine Frau ins Krankenhaus bringen, sonst würde sie sterben. Hanif, bitte. 815 01:11:56,501 --> 01:11:59,042 Wir können diesem Ort nicht entkommen. Das wissen Sie! 816 01:12:03,126 --> 01:12:04,917 Was war unser Fehler? 817 01:12:06,459 --> 01:12:08,126 Nadya hat das gefunden. 818 01:12:08,167 --> 01:12:09,667 In Mr. Bandis Zimmer. 819 01:12:17,459 --> 01:12:19,417 Ich wusste nichts davon … 820 01:12:21,126 --> 01:12:24,084 Wer hat dich hierher eingeladen? 821 01:12:24,751 --> 01:12:26,834 Wer hat dich hierher eingeladen?! 822 01:12:31,376 --> 01:12:34,501 Nif, Nad, wir haben überall nach Haqi gesucht, aber wir können ihn nicht finden. 823 01:12:37,417 --> 01:12:38,251 Arschloch! 824 01:12:40,251 --> 01:12:42,667 Jef, Jef, Jef! 825 01:12:49,167 --> 01:12:50,376 Wo ist mein Sohn? 826 01:12:51,417 --> 01:12:52,792 Wo ist Haqi? 827 01:12:54,584 --> 01:12:56,751 Warum haben Sie uns hierher eingeladen? 828 01:12:58,959 --> 01:13:01,292 Wir wissen es nicht. 829 01:13:31,501 --> 01:13:32,292 Er… 830 01:13:35,542 --> 01:13:37,792 Er hat uns alle belästigt. 831 01:13:38,834 --> 01:13:41,001 Warum hat dann niemand etwas gesagt? 832 01:13:44,834 --> 01:13:46,459 Wir wurden bedroht. 833 01:13:50,667 --> 01:13:51,959 Drei Mädchen… 834 01:13:53,251 --> 01:13:55,834 …wurden genommen… 835 01:13:57,209 --> 01:13:58,667 Und in einem Raum eingesperrt. 836 01:14:01,292 --> 01:14:02,959 Er hat sie vergiftet. 837 01:14:04,584 --> 01:14:08,126 Es war eine Warnung für uns, also sagten wir nichts. 838 01:14:11,001 --> 01:14:11,751 Ich… 839 01:14:13,751 --> 01:14:15,751 Ich habe mir absichtlich heißes Wasser ins Gesicht geschüttet, 840 01:14:15,792 --> 01:14:18,542 damit er mich nicht noch einmal berührt. 841 01:14:23,376 --> 01:14:26,959 Frau Mirah versuchte, die Mädchen zu beschützen. 842 01:14:29,292 --> 01:14:32,167 Aber dann hat Mr. Bandi ihr etwas angehängt. 843 01:14:33,626 --> 01:14:36,667 Bis sie schließlich von Anton eingesperrt wurde. 844 01:14:38,334 --> 01:14:39,084 Jefri. 845 01:14:41,209 --> 01:14:42,292 Und Hanif. 846 01:14:50,751 --> 01:14:53,251 Frau Mirah griff auf schwarze Magie zurück. 847 01:14:54,501 --> 01:14:57,626 Nur um die Mädchen zu schützen. 848 01:15:01,167 --> 01:15:03,834 Sie hatte vor, Mr. Bandi zu töten. 849 01:15:06,917 --> 01:15:09,459 Aber ich weiß nichts über heute. 850 01:15:09,501 --> 01:15:11,167 Maman und ich wissen nichts darüber. 851 01:15:11,584 --> 01:15:13,542 Warum bist du dann der Einzige, der noch lebt? 852 01:15:13,584 --> 01:15:15,834 Ich wollte die Kinder beschützen. 853 01:15:18,709 --> 01:15:21,292 Aber ehrlich gesagt, vermisse, ehrlich... 854 01:15:21,334 --> 01:15:24,417 - Ich weiß nichts. - Genug Nif, genug 855 01:15:27,917 --> 01:15:29,084 Hilf mir! 856 01:15:30,667 --> 01:15:32,084 Mama? 857 01:15:32,376 --> 01:15:33,542 Siti. 858 01:15:37,417 --> 01:15:39,001 Mama. 859 01:15:39,042 --> 01:15:40,334 Siti. 860 01:15:41,667 --> 01:15:42,917 Helfen. 861 01:15:45,501 --> 01:15:46,584 Helfen! 862 01:15:47,292 --> 01:15:48,417 Mustika! 863 01:15:48,709 --> 01:15:49,834 Mama! 864 01:15:50,709 --> 01:15:52,001 Mustika… 865 01:15:52,917 --> 01:15:54,417 Mustika! Mustika! 866 01:16:00,126 --> 01:16:02,251 Was wir getroffen haben, war kein Reh, Schatz. 867 01:16:08,126 --> 01:16:11,126 Wir müssen gehen. 868 01:16:11,459 --> 01:16:14,542 Wo sind die anderen? Wo sind sie? 869 01:16:16,376 --> 01:16:18,167 Wir waren auf dem Heimweg... 870 01:16:19,709 --> 01:16:21,251 Ich weiß nicht wie... 871 01:16:22,584 --> 01:16:24,292 Der Bus verlor die Kontrolle. 872 01:16:31,334 --> 01:16:34,667 Dann hörte es auf und eine Frau kam herein. 873 01:16:36,959 --> 01:16:38,251 Danach... 874 01:16:39,334 --> 01:16:41,542 Alle Kinder schienen besessen zu sein. 875 01:16:49,709 --> 01:16:51,167 Ich wusste nicht, was ich tun sollte. 876 01:16:51,417 --> 01:16:52,792 Ich bin sofort gegangen... 877 01:16:53,251 --> 01:16:54,501 Und rannte. 878 01:17:11,459 --> 01:17:13,501 Nif, wir müssen Haqi finden. 879 01:17:14,626 --> 01:17:15,584 Nif! 880 01:17:29,876 --> 01:17:31,626 Ich würde lieber verlassen sterben ... 881 01:17:33,209 --> 01:17:35,792 …anstatt jemanden wie dich zu treffen! 882 01:17:39,834 --> 01:17:40,959 Hanif! 883 01:17:41,376 --> 01:17:42,584 Genug! 884 01:17:55,459 --> 01:17:56,959 Wir müssen Haqi finden. 885 01:17:57,251 --> 01:17:59,042 Wir müssen diesen Ort verlassen. 886 01:18:20,251 --> 01:18:23,084 Murni 11. August 1989 887 01:18:26,209 --> 01:18:29,876 Mach weiter! Mach weiter! 888 01:18:29,917 --> 01:18:32,501 Ja, Sir, ja, Sir. 889 01:18:32,959 --> 01:18:34,417 Beeil dich. 890 01:18:35,001 --> 01:18:36,959 Komm schon, komm schon. 891 01:18:38,334 --> 01:18:40,126 Ich weiß, wer das getan hat. 892 01:18:42,459 --> 01:18:43,251 Murni. 893 01:18:49,251 --> 01:18:50,667 Das ist Murni. 894 01:18:50,709 --> 01:18:52,751 Einer unserer Freunde. 895 01:18:52,792 --> 01:18:54,417 Wo ist sie jetzt? 896 01:18:54,459 --> 01:18:55,626 Sie wurde vermisst. 897 01:18:57,251 --> 01:18:58,084 Helfen! 898 01:18:58,334 --> 01:18:59,209 Hilfe… 899 01:19:01,751 --> 01:19:03,251 Hilfe… 900 01:19:05,167 --> 01:19:06,292 Hilfe! 901 01:19:06,751 --> 01:19:07,751 Haqi! 902 01:19:10,959 --> 01:19:14,417 - Was ist passiert? - Es war ein Unfall! 903 01:19:15,084 --> 01:19:17,792 Komm schon, wir müssen jetzt gehen. Lass uns gehen! 904 01:19:17,834 --> 01:19:19,584 Wir müssen gehen! 905 01:19:19,626 --> 01:19:21,584 Dina, Sandi, los geht's! 906 01:19:22,542 --> 01:19:24,334 Jefri, lass uns gehen! 907 01:19:24,376 --> 01:19:27,084 Lass uns rausgehen. Aus! 908 01:19:27,917 --> 01:19:30,376 Haqi, was ist mit dir passiert? 909 01:19:30,834 --> 01:19:33,376 Lass uns nach Hause gehen. Wir gehen nach Hause. 910 01:19:40,542 --> 01:19:43,251 Schau dir alle Menschen an, die du liebst. 911 01:19:44,751 --> 01:19:49,667 So fühlt es sich an, sie zu verlieren! 912 01:20:00,209 --> 01:20:01,084 Nif? 913 01:20:12,792 --> 01:20:13,917 Naja... 914 01:20:14,376 --> 01:20:16,042 Was ist mit mir passiert? 915 01:20:16,876 --> 01:20:17,792 Eva… 916 01:20:17,834 --> 01:20:19,626 Was ist los mit mir? 917 01:20:20,626 --> 01:20:22,501 Va. Eva! 918 01:20:26,667 --> 01:20:27,792 Eva! 919 01:20:41,042 --> 01:20:42,084 Hey! 920 01:20:45,792 --> 01:20:46,917 Hör auf... 921 01:20:47,334 --> 01:20:48,251 Stopp! 922 01:20:50,417 --> 01:20:51,251 Stoppen! 923 01:20:52,209 --> 01:20:53,459 Murni, hör auf! 924 01:21:14,501 --> 01:21:16,042 Hasbi, geh rein! 925 01:21:16,417 --> 01:21:17,417 Jef! 926 01:21:18,626 --> 01:21:19,667 Geh rein! 927 01:21:38,917 --> 01:21:39,917 Hanif! 928 01:21:51,209 --> 01:21:52,126 Stoppen! 929 01:22:05,334 --> 01:22:06,751 Hanif... 930 01:22:17,126 --> 01:22:18,167 Hanif! 931 01:22:19,417 --> 01:22:21,292 Dina! Sandi! 932 01:22:24,084 --> 01:22:25,167 Hanif. 933 01:22:37,376 --> 01:22:38,334 Hanif! 934 01:22:38,667 --> 01:22:39,542 Hanif! 935 01:22:47,459 --> 01:22:48,334 Eva... 936 01:22:52,751 --> 01:22:54,042 Eva? 937 01:22:57,667 --> 01:22:58,542 Eva? 938 01:23:01,917 --> 01:23:05,417 Lina! 939 01:23:13,459 --> 01:23:14,292 Eva! 940 01:23:24,542 --> 01:23:25,459 Lina! 941 01:23:35,209 --> 01:23:35,876 Jef! 942 01:23:35,917 --> 01:23:36,917 Jefri! 943 01:23:39,001 --> 01:23:40,167 Eva! 944 01:23:43,834 --> 01:23:45,667 Öffne die Tür! 945 01:23:57,584 --> 01:23:59,292 Öffne die Tür! 946 01:24:12,792 --> 01:24:14,834 Mama! Mama! 947 01:24:17,417 --> 01:24:18,709 Siti! 948 01:24:21,334 --> 01:24:23,459 Lass sie gehen! 949 01:24:27,126 --> 01:24:28,292 Mama! 950 01:24:28,334 --> 01:24:30,584 Mama! Siti! 951 01:24:42,834 --> 01:24:43,626 Dina! 952 01:24:46,876 --> 01:24:48,334 Dina! 953 01:24:48,376 --> 01:24:50,376 Sandi! Dina! 954 01:24:56,751 --> 01:24:57,876 Mama! 955 01:25:04,709 --> 01:25:05,417 Sandi! 956 01:25:10,042 --> 01:25:11,209 Mama! 957 01:25:11,251 --> 01:25:13,709 Dina! Sandi! 958 01:25:16,792 --> 01:25:18,626 Dina! Sandi! 959 01:25:20,042 --> 01:25:21,626 Dina... 960 01:25:22,209 --> 01:25:23,626 Sandi! 961 01:25:28,334 --> 01:25:30,501 Hör auf, du Schlampe! 962 01:25:45,667 --> 01:25:46,876 Hanif. 963 01:25:49,417 --> 01:25:50,542 Hanif... 964 01:25:52,959 --> 01:25:54,209 Hanif. 965 01:25:55,667 --> 01:25:56,626 Hanif! 966 01:25:57,084 --> 01:25:58,876 Hanif! Hanif! 967 01:25:59,834 --> 01:26:00,751 Hanif... 968 01:26:04,917 --> 01:26:05,792 Haqi! 969 01:26:07,751 --> 01:26:08,459 Naja! 970 01:26:27,251 --> 01:26:29,751 Meine Mutter nannte mich Murni. 971 01:26:32,001 --> 01:26:37,792 Sie wollte, dass ich rein bleibe und mich von den schmutzigen Händen von Mr. Bandi fernhalte. 972 01:26:38,167 --> 01:26:40,792 Im Gegensatz zu den anderen Mädchen in diesem Waisenhaus. 973 01:26:45,084 --> 01:26:46,376 Aber sie scheiterte. 974 01:26:54,834 --> 01:26:58,417 Ihr werdet heute Nacht alle sterben. 975 01:27:03,626 --> 01:27:05,376 Das ist alles deine Schuld. 976 01:27:05,626 --> 01:27:07,417 Wir wussten es nicht. 977 01:27:11,917 --> 01:27:13,376 Das… 978 01:27:13,876 --> 01:27:15,667 …ist auch eine Sünde, Liebling. 979 01:27:21,584 --> 01:27:24,126 Warum hast du alle Kinder im Bus getötet? 980 01:27:24,792 --> 01:27:26,792 Sie hatten damit nichts zu tun. 981 01:27:26,834 --> 01:27:30,167 Sie sind besser dran, wenn sie tot sind. 982 01:27:31,167 --> 01:27:33,126 Anstatt an diesem Ort zu leben. 983 01:27:37,917 --> 01:27:40,459 Ich bin nicht nur hier, um dich zu bestrafen. 984 01:27:43,167 --> 01:27:45,876 Ich bin hier, um die Hölle zu erschaffen. 985 01:27:47,376 --> 01:27:49,167 Wissen Sie warum? 986 01:27:50,126 --> 01:27:51,376 Weil… 987 01:27:52,376 --> 01:27:54,042 Ich bin mir nicht sicher ... 988 01:27:54,667 --> 01:27:56,542 …dass es nach dem Tod die Hölle gibt. 989 01:27:59,251 --> 01:28:01,209 Also werde ich dafür sorgen, dass … 990 01:28:02,792 --> 01:28:04,584 …dass ihr alle zur Hölle kommt. 991 01:28:13,834 --> 01:28:15,751 Lass meine Familie da raus! 992 01:28:16,709 --> 01:28:18,834 Was haben meine Kinder dir jemals angetan? 993 01:28:22,167 --> 01:28:24,417 Ihr Vater hat meine Mutter getötet. 994 01:29:25,459 --> 01:29:27,334 Dafür ist es nicht da. 995 01:29:34,334 --> 01:29:35,584 Töte ihn. 996 01:29:36,417 --> 01:29:38,292 Töte deinen Mann. 997 01:29:39,251 --> 01:29:41,751 Und ich werde deine Kinder freilassen. 998 01:29:45,626 --> 01:29:46,459 NEIN! 999 01:29:48,709 --> 01:29:50,542 Wenn Sie länger warten ... 1000 01:29:52,084 --> 01:29:56,417 Sie werden keine Teile Ihrer Kinder mit nach Hause nehmen können. 1001 01:30:00,626 --> 01:30:01,792 Rette sie. 1002 01:30:03,209 --> 01:30:05,167 Rette die Kinder. 1003 01:30:05,626 --> 01:30:07,376 Rette unsere Kinder. 1004 01:30:40,751 --> 01:30:41,751 Haqi… 1005 01:30:48,084 --> 01:30:49,292 Haqi… 1006 01:31:48,751 --> 01:31:50,959 Wie kannst du es wagen! 1007 01:31:52,501 --> 01:31:56,042 Niemand geht hier weg. Ihr werdet alle sterben! 1008 01:32:47,834 --> 01:32:49,917 Hanif! 1009 01:33:34,126 --> 01:33:36,251 - Tschüss Haqi! - Tschüss! 1010 01:33:36,792 --> 01:33:39,042 Tante Siti. Wo ist Onkel Maman? 1011 01:33:39,584 --> 01:33:42,126 Er ist zu Hause und kocht. 1012 01:33:43,459 --> 01:33:44,917 Da ist das Auto. Lass uns gehen. 1013 01:33:44,959 --> 01:33:45,709 Tschüss! 1014 01:33:47,501 --> 01:33:49,834 - Hallo, Mama. - Hallo, Baby. 1015 01:33:52,126 --> 01:33:53,959 - Wie war die Schule? - Spaß. 1016 01:33:57,084 --> 01:33:59,042 Was essen wir heute? 1017 01:33:59,084 --> 01:34:01,376 Onkel Maman macht Pizza. 1018 01:34:01,417 --> 01:34:04,376 Ja. Javanische Pizza. Es ist süß. 1019 01:34:04,417 --> 01:34:06,709 Ist das nicht nur Martabak? 1020 01:34:06,751 --> 01:34:11,001 Onkel Jefri und Tante Lina kommen vorbei. Es gehört Tante Lina Favorit. 1021 01:34:11,042 --> 01:34:12,959 Wenn es nur Martabak wäre, hätte man es einfach bestellen können. 1022 01:34:28,834 --> 01:34:30,292 Was ist los, Mama? 1023 01:34:31,542 --> 01:34:32,876 Nichts. 1024 01:34:42,917 --> 01:34:43,667 Ja. 1025 01:34:44,084 --> 01:34:45,126 Ja, Sir. 1026 01:34:46,042 --> 01:34:48,417 Es werden einige kleinere Renovierungen erforderlich sein. 1027 01:34:48,709 --> 01:34:49,751 Wird tun. 1028 01:34:50,876 --> 01:34:51,709 Ja. 1029 01:34:52,876 --> 01:34:53,876 Ja, Sir. 1030 01:34:54,334 --> 01:34:55,209 Okay. 1031 01:35:01,667 --> 01:35:03,459 Fertig für heute. 1032 01:35:03,959 --> 01:35:05,626 Wir müssen auch die Straße reparieren. 1033 01:35:05,667 --> 01:35:07,292 Für einen einfacheren Zugang. 1034 01:35:07,334 --> 01:35:09,542 Ja, es sollte vor Jahresende erledigt sein. 1035 01:35:09,584 --> 01:35:11,626 Damit wir es an Silvester nutzen können. 1036 01:35:13,417 --> 01:35:14,626 Zurück ins Büro, Bruder. 1037 01:35:14,667 --> 01:35:15,834 In Ordnung. 1038 01:35:16,792 --> 01:35:18,542 Sollten wir auf dem Rückweg anhalten? 1039 01:35:18,584 --> 01:35:20,209 - Ich denke, das sollten wir tun. - Fantastisch. 1040 01:35:49,216 --> 01:35:54,216 Bereitgestellt von explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull